Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі

Опис
Відгуки

Новий переклад творів Миколи Гоголя - «Ночі перед Різдвом», «Вія» та «Старосвітських поміщиків» - здійснено з урахуванням авторських рукописів, що дозволило досягти більшої точності й автентичності. На відміну від попередніх версій, де українська мова часто зводилася до суржику з домішками русизмів, у цьому перекладі мова звучить природно й самобутньо. До текстів повернено фрагменти, які сам автор вилучив під тиском критики - зокрема, сцени з фантастичними істотами, які колись вважалися надмірними. У наш час, коли жанр горору став буденністю, ці елементи лише додають текстам нового звучання й сили.

Безкоштовна доставка від 2000 грн

Оплата

Можливі види оплати: післяплата (оплата при отриманні), оплата картками Visa/Mastercard на сайті, банківський переказ.

Існують знижки на оптові замовлення

Розмір знижки уточнюйте у оператора

Цього ж видавництва

Бюджетні установи облік оподаткування та звітність Лемішовський В.І.

У посібнику вміщено самий повний збірник теоретичних та практичних матеріалів, що стосуються бух.обліку, оподаткування та звітності. Він може викорсто..

800.00 грн.

Психологічна повість, що входить до шкільної програми з української літератури, належить перу Ніни Бічуї — добре знаної в нашій країні письменниці, ка..

300.00 грн.

Часто купують

Пізнаємо природу Робочий зошит 5 клас Гільберг Т.Г.

Хіт продажу -20 %

Зошит є невід’ємною частиною підручника для 5 класу - Пізнаємо природу (авт.: Біда Д., Гільберг Т., Колісник Я.) і містить широкий набір завдань різно..

100.00 грн. 80.00 грн.

Full Blast Plus Workbook for Ukraine Англійська мова Робочий зошит 7 клас Мітчелл М.

Хіт продажу

Робочий зошит до підручника Full Blast Plus for Ukraine відповідає модельній програмі “Іноземна мова. 5-9 класи” для закладів загальної середньої осві..

215.00 грн.

Хіт продажу

Prepare 7 Workbook НУШ

Підручник з аудіосупроводом призначений для вивчення англійської мови в 7-му класі, розроблений згідно з Державним стандартом загальної середньої осві..

215.00 грн.

Full Blast Plus Workbook for Ukraine Англійська мова Робочий зошит 5 клас Мітчелл М.

Хіт продажу

Робочий зошит складається з 8 модулів для НУШ 5 клас..

215.00 грн.

Хіт продажу

Prepare 6 Workbook НУШ

Prepare 6 Workbook НУШ Призначений для загальноосвітніх та спеціалізованих навчальних закладів, мовних курсів, а також для індивідуальних занять ...

215.00 грн.

Географія 7 клас Робочий зошит та діагностичні роботи Гільберг Т.Г.

Хіт продажу -20 %

Робочий зошит укладено відповідно до модельної навчальної програми за ред. С. Запотоцького та підручника «Географія. 7 клас» (авт.: Т. Гільберг, А. Д..

110.00 грн. 88.00 грн.

Робочий зошит з біології. 7 клас Практичні роботи Кулініч О.М. до підр. Балан П.

Хіт продажу -20 %

Посібник відповідає модельній навчальній програмі «Біологія 7-9» для закладів загальної середньої освіти (автори: Балан П.Г. Кулініч О.М. Юрченко Л.П)..

100.00 грн. 80.00 грн.

Комплект Атлас Географія 8 клас + Контурна карта

Хіт продажу -10 %

Комплект "Атлас. Географія. 8 клас + Контурна карта НУШ" містить всі необхідні матеріали для ефективного вивчення географії на основі нової українсько..

286.00 грн. 257.40 грн.

Раніше ви дивилися

Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі

Немає у наявності

Новий переклад творів Миколи Гоголя - «Ночі перед Різдвом», «Вія» та «Старосвітських поміщиків» - здійснено з урахуванням авторських рукописів, що доз..

200.00 грн.

Українська література 9 клас Підручник Авраменко О.М.

-5 %

Підручник відповідає вимогам Державного стандарту та новій програмі з української літератури. Видання містить художні твори, відомості з теорії літера..

450.00 грн. 427.50 грн.

Київ, якого не знають Евген Кузьмін (Російською)

Творчість Євгена Михайловича Кузьміна - оригінального мислителя, мистецтвознавця та літератора срібного віку - відома лише небагатьом знавцям. Пропоно..

400.00 грн.

Будівельні конструкції

Навчальний посібник присвячений основам розрахунку та проектування будівельних конструкцій і охоплює ключові принципи роботи металевих, залізобетонних..

490.00 грн.

Ангел Золоте Волосся Мензатюк З.З.

Немає у наявності

Чи може в сучасному світі статися диво? Таке, щоб минулися усі Галині нещастя: погані стосунки з учителькою та однокласниками, те, що в неї не “круті”..

350.00 грн.

Кримінальний кодекс України Станом на 01.05.2026 рік

Актуальне нормативне видання, що містить повний текст кримінального законодавства України у чинній редакції. Матеріал структуровано за розділами та ст..

210.00 грн.

Вас може зацікавити

-15 %

1400 загадок для дітей

Збірка містить велику добірку дитячих загадок, які допомагають розвивати мислення, увагу, пам’ять і уяву. Матеріал побудований так, щоб у цікавій ігро..

95.00 грн. 80.75 грн.

Чотири домашні собаки несподівано опиняються сам на сам із гамірним і незнайомим містом. Попереду на них чекають захопливі пригоди, складні випробуван..

450.00 грн.

Valse melancolique. Impromtu phantasie Кобилянська О.Ю.

«Valse melancolique» Ольги Кобилянської - це глибоко емоційна музична новела, що розповідає про внутрішній світ трьох сильних, самодостатніх жінок - М..

120.00 грн.

Іванко Мамай і прадідівська слава

Захоплива пригодницько-містична повість про хлопця, який відкриває для себе силу української історії, легенд і духу предків. Іванко, звичайний школяр,..

190.00 грн.

Їжачок-мандрівничок Близнюк В.

Немає у наявності

Художник Яна Кернер-Вернер..

100.00 грн.

-15 %

До цього видання увійшли найкращі твори видатної української письменниці Марка Вовчка (Марії Олександрівни Вілінської), які вражають глибиною правди, ..

259.00 грн. 220.15 грн.