Коза Ностра: історія сицилійської мафії Дікі Джон (Російською)

Категорично не слід читати цю книгу, упускаючи з уваги таке. Мафіозні сім'ї та сім'ї, «об'єднані кров'ю», жодною мірою не є синонімами. З тієї обставини, що один або кілька членів будь-якої родини, згаданої в цій книзі, вступили в мафію, жодною мірою не випливає, що їхні родичі за народженням або шлюбом належать до мафії, діють у її інтересах або навіть мають уявлення про сфері діяльності та інтересів своїх родичів. Справді, оскільки Коза Ностра — таємне суспільство, одне з її правил свідчить: членам організації забороняється розповідати своїм родичам будь-що про її діяльність. З тієї ж причини a fortiori, нащадки померлих людей, щодо яких були підозри у зв'язках з мафією, не можуть і не повинні підозрюватися в цих зв'язках. Протягом своєї історії сицилійська та американська мафії встановлювали контакти з окремими бізнесменами, політиками та представниками таких громадських організацій, як профспілки. Також обидві мафії встановлювали контакти з компаніями, профспілками, політичними партіями чи певними групами у складі цих партій. Наявні в нашому розпорядженні історичні дані незаперечно свідчать про те, що одна з найважливіших характеристик подібних контактів - їхня різноманітність. Наприклад, тоді, коли мафії платили за заступництво, залучені у процес організації індивідууми були як безневинними жертвами, і добровільними посібниками організованої злочинності. Згадки, що зустрічаються на сторінках цієї книги, таких організацій та окремих осіб не можуть і не повинні трактуватися як визначальні винність конкретних осіб і структур. Необхідно мати на увазі, що якщо будь-які особи або організації в минулому мали контакти з мафією, вони не обов'язково продовжують їх мати досі. До того ж на підставі тексту цієї книги не слід робити далекосяжних висновків щодо організацій та окремих осіб.... В історії мафії безліч персонажів та безліч верств. Відповідно окремі розділи цієї книги викладають власні історії — від солдатів до босів, зі світла в тінь і назад, від убивць до жертв, ворогів та соратників, від найбідніших із найбідніших до наймогутніших. В одному або двох розділах, у зв'язку з нестачею історичних свідчень, мафія залишається тим, чим часто уявлялася; зловісною примарною силою. Перш ніж перейти до розповіді про походження мафії, необхідно коротко охарактеризувати життя всередині Коза Но-стри, життя, яким керує неухильно дотримується кодекс мафіозної честі. Недавні перебіжчики розплющили нам очі на спосіб мислення сучасних мафіозі; раніше про це нічого не знали. Зрозуміло, використовувати наше знання про речі на кшталт кодексу честі, щоб заповнити неминучі порожні місця історія мафії, отже істотно спрощувати ситуацію. При цьому з роками стає очевидним, що знаменита кримінальна організація Сицилії протягом 140 років з моменту свого заснування майже не змінювалася разом з навколишнім світом. Не було доброї мафії, яка раптом «зіпсувалась» і озлобилася. Не було традиціоналістської мафії, яка потім осучаснилася, організувалася та набула ділової хватки. Світ змінювався, але сицилійська мафія лише адаптувалася до цих змін; сьогодні вона - та сама, якою була при своєму виникненні: таємне суспільство, що домагається влади і багатства через культивування мистецтва безкарного вбивства.