Переклад як міжкультурна комунікація англійська–українська мови Translation as Multicultural Communication: English–Ukrainian

Навчальний посібник «Переклад як міжкультурна комунікація: англійська - українська мови / Translation as Intercultural Communication: English - Ukrainian» є комплексним курсом, що містить окремі розділи теорії перекладу та практичні завдання з різноманітних джерел для перекладу з англійської мови на українську та з української на англійську. Теоретичною основою посібника є розуміння перекладу як напряму прикладної лінгвістики та прояву міжкультурної комунікації. Діалектичний взаємозв'язок та взаємозалежність мови та культури є визначальними у вирішенні конкретних перекладацьких задач. Поняття еквівалентності, ідіоматичності, соціального та культурного контексту формують профіль викладу теоретичних засад та практичних завдань.

Посібник призначений для студентів, що вивчають теорію та практику перекладу як профільний предмет.

Видання максимально орієнтоване на розвиток комунікативних навичок та розширення міжкультурної компетенції студентів.