Мовознавство. Літературознавство

У томі вміщено довідкові матеріали про населені пункти та інші місця, де жив, перебував або подорожував Тарас Шевченко. Подано інформацію про історію населених пунктів, їх адміністративно-територіальну належність у минулому та сьогодні, зміни назв, кількість населення й соціально-економічний стан у ..

У монографії представлено результати дослідження сприйняття та інтерпретації тексту поетичного твору на його доперекладній стадії, а також розглянуто різноманітні підходи й методи аналізу оригіналу та перекладу поезії.Автор пропонує новий метод аналізу першотвору та перекладу на основі макрообра..

Літературознавче видання, присвячене постаті одного з провідних українських учених ХХ століття та його науковій спадщині. У книзі зібрано дослідження, що розкривають розвиток української гуманітарної думки, особливості літературної науки та внесок видатних дослідників у її становлення.Тексти різ..

Навчальний комплект з української мови за професійним спрямуванням допомагає сформувати навички грамотного усного та писемного спілкування у професійній сфері. Матеріал охоплює основні мовні норми, принципи ділового мовлення та правила використання української мови у фаховій діяльності.Теоретичн..

Практичне навчальне видання спрямоване на формування навичок професійного мовлення українською мовою у сфері навчальної та фахової діяльності. Матеріал допомагає систематизувати знання про мовні норми, культуру мовлення та правила використання української мови у професійній комунікації.Структура..

Це дослідження відкриває багатошарову мовну історію південного міста, сформовану на перетині степу й моря. У центрі уваги — реальні голоси мешканців різних епох і культур, які століттями співіснували, впливаючи одне на одного та формуючи унікальне мовне середовище.Авторка показує, як міські леге..

Романістика Василя Слапчука — помітне явище сучасної української літератури, що вирізняється складністю, багатозначністю та відкритістю до різних інтерпретацій. Тексти письменника поєднують інтелектуальну взаємодію з читачем, несподівані сюжетні повороти, щільну інтертекстуальність і жанрові експери..

Навчальний посібник є початковим елементом навчально-методичного комплексу, розробленого для іноземних громадян, які опановують українську мову з метою подальшого навчання, професійної діяльності, стажування, інтеграції в українське суспільство та складання сертифікаційного іспиту з української мови..

Посібник створено для тих, хто володіє англійською мовою та прагне самостійно опанувати українську. Книга містить мінімум граматичних правил і максимум практичних прикладів, що дозволяють зіставити англійські словосполучення та речення з українськими відповідниками. Такий підхід допомагає зрозуміти ..

Монографія присвячена дослідженню природи поетичного підтексту, особливостей його створення, декодування та відтворення в процесі перекладу. Автор аналізує механізми формування підтексту, способи його передачі іншою мовою та трансформації, які супроводжують перекладацький процес. На численних прикла..

Монографія присвячена комплексному дослідженню формотворчих елементів поетичного твору та особливостей їх відтворення у перекладі. Автор розглядає поезію як цілісний макрообраз, аналізує взаємозв'язок змісту й форми, способи художньої трансформації та засоби збереження ритміко-звукової, образної й с..

Монографія присвячена дослідженню художнього образу як центральної категорії поетичного твору та ключової основи для його адекватного перекладу. Авторка розглядає поезію як цілісний макрообраз і аналізує механізми формування автосемантичних образів, особливості їх трансформації під час перекладу інш..