Форма вірша та переклад Кикоть В.М.

Опис
Відгуки

Монографія присвячена комплексному дослідженню формотворчих елементів поетичного твору та особливостей їх відтворення у перекладі. Автор розглядає поезію як цілісний макрообраз, аналізує взаємозв'язок змісту й форми, способи художньої трансформації та засоби збереження ритміко-звукової, образної й семантичної структури оригіналу в іншій мовній системі. Значну увагу приділено методиці аналізу першотвору, прийомам адекватного перекладу й критеріям оцінювання його якості. На основі численних прикладів розкрито типові труднощі та шляхи їх подолання у процесі поетичного перекладу. Видання поєднує науковий і навчально-методичний аспекти та призначене для перекладачів, викладачів, критиків, редакторів, студентів і всіх, хто цікавиться теорією та практикою поетичного перекладу.

Безкоштовна доставка від 2000 грн

Оплата

Можливі види оплати: післяплата (оплата при отриманні), оплата картками Visa/Mastercard на сайті, банківський переказ.

Існують знижки на оптові замовлення

Розмір знижки уточнюйте у оператора

Цього ж видавництва

PR у маркетингових комунікаціях

-5 %

У посібнику досліджуються методологічні, методичні та практичні аспекти менеджменту сучасних маркетингових комунікаційних процесів шляхом застосування..

610.00 грн. 579.50 грн.

Іміджелогія словник довідник

-5 %

У словнику-довіднику подано основні терміни та поняття теорії і практики формування іміджу. Видання систематизує сучасні наукові підходи до іміджелогі..

500.00 грн. 475.00 грн.

Іміджелогія. Навчальний посібник

-5 %

Практичний навчальний посібник, присвячений формуванню та управлінню іміджем у сучасних умовах. Матеріал поєднує теоретичні основи з прикладними аспек..

490.00 грн. 465.50 грн.

-5 %

Іміджелогія. Практикум

Практикум містить тлумачення основних понять іміджелогії, опис методології та базових принципів формування іміджу, а також сучасні інструменти і метод..

600.00 грн. 570.00 грн.

Інвестиційний менеджмент Шинкарук Л.В. Мостенська Т.Г.

-5 %

Навчальний посібник містить матеріали, що дозволяють охарактеризувати інвестиції та інвестиційну діяльність, мету, завдання та функції інвестиційного ..

710.00 грн. 674.50 грн.

Інформаційний бізнес та інтернет маркетинг

-5 %

Навчальний посібник створено у формі курсу «Інформаційний бізнес та інтернет-маркетинг», який розкриває ключові процеси сучасного економічного розвитк..

1090.00 грн. 1035.50 грн.

Історія держави і права України. Том 1 Терлюк І.Я.

-5 %

У виданні висвітлено особливості еволюції суспільно-політичного устрою, судової та правової систем на території сучасної України від найдавніших часів..

1100.00 грн. 1045.00 грн.

Часто купують

Пізнаємо природу Робочий зошит 5 клас Гільберг Т.Г.

Хіт продажу -20 %

Зошит є невід’ємною частиною підручника для 5 класу - Пізнаємо природу (авт.: Біда Д., Гільберг Т., Колісник Я.) і містить широкий набір завдань різно..

100.00 грн. 80.00 грн.

Full Blast Plus Workbook for Ukraine Англійська мова Робочий зошит 7 клас Мітчелл М.

Хіт продажу

Робочий зошит до підручника Full Blast Plus for Ukraine відповідає модельній програмі “Іноземна мова. 5-9 класи” для закладів загальної середньої осві..

215.00 грн.

Хіт продажу

Prepare 7 Workbook НУШ

Підручник з аудіосупроводом призначений для вивчення англійської мови в 7-му класі, розроблений згідно з Державним стандартом загальної середньої осві..

215.00 грн.

Full Blast Plus Workbook for Ukraine Англійська мова Робочий зошит 5 клас Мітчелл М.

Хіт продажу

Робочий зошит складається з 8 модулів для НУШ 5 клас..

215.00 грн.

Хіт продажу

Prepare 6 Workbook НУШ

Prepare 6 Workbook НУШ Призначений для загальноосвітніх та спеціалізованих навчальних закладів, мовних курсів, а також для індивідуальних занять ...

215.00 грн.

Географія 7 клас Робочий зошит та діагностичні роботи Гільберг Т.Г.

Хіт продажу -20 %

Робочий зошит укладено відповідно до модельної навчальної програми за ред. С. Запотоцького та підручника «Географія. 7 клас» (авт.: Т. Гільберг, А. Д..

110.00 грн. 88.00 грн.

Робочий зошит з біології. 7 клас Практичні роботи Кулініч О.М. до підр. Балан П.

Хіт продажу -20 %

Посібник відповідає модельній навчальній програмі «Біологія 7-9» для закладів загальної середньої освіти (автори: Балан П.Г. Кулініч О.М. Юрченко Л.П)..

100.00 грн. 80.00 грн.

Комплект Атлас Географія 8 клас + Контурна карта

Хіт продажу -10 %

Комплект "Атлас. Географія. 8 клас + Контурна карта НУШ" містить всі необхідні матеріали для ефективного вивчення географії на основі нової українсько..

286.00 грн. 257.40 грн.

Разом купують

Образ і переклад Кикоть В.М.

-5 %

Монографія присвячена дослідженню художнього образу як центральної категорії поетичного твору та ключової основи для його адекватного перекладу. Автор..

1150.00 грн. 1092.50 грн.

Раніше ви дивилися

Форма вірша та переклад Кикоть В.М.

-5 %

Монографія присвячена комплексному дослідженню формотворчих елементів поетичного твору та особливостей їх відтворення у перекладі. Автор розглядає пое..

1130.00 грн. 1073.50 грн.

Буддизм: філософія порожнечі

Немає у наявності

Ця книга є першим в Україні фундаментальним дослідженням з філософії буддизму. Водночас вона є першою у своєму роді спробою дослідити буддизм не як ст..

700.00 грн.

Алгоритмізація та програмування. Частина 3 Літерні рядки. Переліки, структури об’єднання. Файли

Цей підручник є продовженням серії навчальних посібників В.Г. Григоровича з дисципліни «Алгоритмізація та програмування» для студентів спеціальностей ..

900.00 грн.

Іванко Мамай і прадідівська слава

Захоплива пригодницько-містична повість про хлопця, який відкриває для себе силу української історії, легенд і духу предків. Іванко, звичайний школяр,..

190.00 грн.

Кормова база бджільництва

-5 %

Навчальний посібник присвячений кормовій базі бджільництва, медоносним рослинам та ефективному використанню бджіл для запилення сільськогосподарських ..

740.00 грн. 703.00 грн.

Страхування. Практикум Базилевич В.Д.

Практикум написаний з ураховванням двох найважливіших аспектів страхування. По-перше, страхування - це система економічних відносин, які становлять су..

460.00 грн.

Вас може зацікавити

Learn Ukrainian Now. Teach-yourself book. Самовчитель української для іноземців

Посібник створено для тих, хто володіє англійською мовою та прагне самостійно опанувати українську. Книга містить мінімум граматичних правил і максиму..

200.00 грн.

Історія зарубіжної літератури XVII-XVIII ст. Давиденко Г.Й.

Немає у наявності

Дане навчальне видання присвячене вивченню історії літературного розвитку Західної Європи у період XVII-XVIII століть. Воно створене з метою реалізаці..

440.00 грн.

Історія української літератури Том 1

Нова дванадцятитомна Історія української літератури подає розгорнуту панораму зародження і розвитку вітчизняного письменства X-XXI ст., його родових..

2000.00 грн.

Історія української літератури Том 2 Наукова думка

Другий том нової дванадцятитомної Історії української літератури присвячено давній українській літературі доби першого національного відродження та ..

1500.00 грн.

Історія української літератури Том 3 Наукова думка

У третьому томі дванадцятитомної Історії української літератури розглянуто період розвитку національного письменства від останніх років ХVIII ст.(при..

1500.00 грн.

Історія української літератури Том 4

Четвертин том «Історії української літератури» у 12 томах присвячено одній постаті - Тарасу Шевченку. Автор здійснює літературознавчу інтерпретацію тв..

2000.00 грн.