Образ і переклад Кикоть В.М.

Опис
Відгуки

Монографія присвячена дослідженню художнього образу як центральної категорії поетичного твору та ключової основи для його адекватного перекладу. Авторка розглядає поезію як цілісний макрообраз і аналізує механізми формування автосемантичних образів, особливості їх трансформації під час перекладу іншою мовою. На основі численних прикладів розкрито складнощі відтворення поетичних образів, зіставлено загальні та індивідуальні стратегії їх інтерпретації, створення і перекодування у процесі перекладу.

Монографія поєднує науковий і навчально-методичний підходи, що робить її корисною для перекладачів, викладачів, критиків, літературознавців, мовознавців, студентів і всіх, хто цікавиться проблемами поетичного перекладу та художньої інтерпретації тексту.

Безкоштовна доставка від 2000 грн

Оплата

Можливі види оплати: післяплата (оплата при отриманні), оплата картками Visa/Mastercard на сайті, банківський переказ.

Існують знижки на оптові замовлення

Розмір знижки уточнюйте у оператора

Цього ж видавництва

PR у маркетингових комунікаціях

-5 %

У посібнику досліджуються методологічні, методичні та практичні аспекти менеджменту сучасних маркетингових комунікаційних процесів шляхом застосування..

610.00 грн. 579.50 грн.

Іміджелогія словник довідник

-5 %

У словнику-довіднику подано основні терміни та поняття теорії і практики формування іміджу. Видання систематизує сучасні наукові підходи до іміджелогі..

500.00 грн. 475.00 грн.

Іміджелогія. Навчальний посібник

-5 %

Практичний навчальний посібник, присвячений формуванню та управлінню іміджем у сучасних умовах. Матеріал поєднує теоретичні основи з прикладними аспек..

490.00 грн. 465.50 грн.

-5 %

Іміджелогія. Практикум

Практикум містить тлумачення основних понять іміджелогії, опис методології та базових принципів формування іміджу, а також сучасні інструменти і метод..

600.00 грн. 570.00 грн.

Інвестиційний менеджмент Шинкарук Л.В. Мостенська Т.Г.

-5 %

Навчальний посібник містить матеріали, що дозволяють охарактеризувати інвестиції та інвестиційну діяльність, мету, завдання та функції інвестиційного ..

710.00 грн. 674.50 грн.

Інформаційний бізнес та інтернет маркетинг

-5 %

Навчальний посібник створено у формі курсу «Інформаційний бізнес та інтернет-маркетинг», який розкриває ключові процеси сучасного економічного розвитк..

1090.00 грн. 1035.50 грн.

Історія держави і права України. Том 1 Терлюк І.Я.

-5 %

У виданні висвітлено особливості еволюції суспільно-політичного устрою, судової та правової систем на території сучасної України від найдавніших часів..

1100.00 грн. 1045.00 грн.

Часто купують

Пізнаємо природу Робочий зошит 5 клас Гільберг Т.Г.

Хіт продажу -20 %

Зошит є невід’ємною частиною підручника для 5 класу - Пізнаємо природу (авт.: Біда Д., Гільберг Т., Колісник Я.) і містить широкий набір завдань різно..

100.00 грн. 80.00 грн.

Full Blast Plus Workbook for Ukraine Англійська мова Робочий зошит 7 клас Мітчелл М.

Хіт продажу

Робочий зошит до підручника Full Blast Plus for Ukraine відповідає модельній програмі “Іноземна мова. 5-9 класи” для закладів загальної середньої осві..

215.00 грн.

Хіт продажу

Prepare 7 Workbook НУШ

Підручник з аудіосупроводом призначений для вивчення англійської мови в 7-му класі, розроблений згідно з Державним стандартом загальної середньої осві..

215.00 грн.

Full Blast Plus Workbook for Ukraine Англійська мова Робочий зошит 5 клас Мітчелл М.

Хіт продажу

Робочий зошит складається з 8 модулів для НУШ 5 клас..

215.00 грн.

Хіт продажу

Prepare 6 Workbook НУШ

Prepare 6 Workbook НУШ Призначений для загальноосвітніх та спеціалізованих навчальних закладів, мовних курсів, а також для індивідуальних занять ...

215.00 грн.

Географія 7 клас Робочий зошит та діагностичні роботи Гільберг Т.Г.

Хіт продажу -20 %

Робочий зошит укладено відповідно до модельної навчальної програми за ред. С. Запотоцького та підручника «Географія. 7 клас» (авт.: Т. Гільберг, А. Д..

110.00 грн. 88.00 грн.

Робочий зошит з біології. 7 клас Практичні роботи Кулініч О.М. до підр. Балан П.

Хіт продажу -20 %

Посібник відповідає модельній навчальній програмі «Біологія 7-9» для закладів загальної середньої освіти (автори: Балан П.Г. Кулініч О.М. Юрченко Л.П)..

100.00 грн. 80.00 грн.

Комплект Атлас Географія 8 клас + Контурна карта

Хіт продажу -10 %

Комплект "Атлас. Географія. 8 клас + Контурна карта НУШ" містить всі необхідні матеріали для ефективного вивчення географії на основі нової українсько..

286.00 грн. 257.40 грн.

Разом купують

Форма вірша та переклад Кикоть В.М.

-5 %

Монографія присвячена комплексному дослідженню формотворчих елементів поетичного твору та особливостей їх відтворення у перекладі. Автор розглядає пое..

1130.00 грн. 1073.50 грн.

Раніше ви дивилися

Образ і переклад Кикоть В.М.

-5 %

Монографія присвячена дослідженню художнього образу як центральної категорії поетичного твору та ключової основи для його адекватного перекладу. Автор..

1150.00 грн. 1092.50 грн.

Чому дме вітер? З чого складається Земля? Які гори найвищі? Що таке грім? Навіщо єгиптяни будували піраміди? Навіщо кенгуру сумка начереві? На ці та і..

450.00 грн.

Українсько-російський словник

Пропонований Словник містить до 65 тис. слів. Він охоплює найуживанішу лексику, зокрема, породжену новими суспільно-політичними, економічними та культ..

500.00 грн.

Хімія нафти та газу. Братичак М.М. Гунька В.М.

Підручник з хімії нафти та газу розкриває основи хімічних процесів і технологій, пов’язаних із вуглеводневою сировиною. Видання формує базові знання з..

490.00 грн.

Сльози зцілюють. Як слухати дітей Орсон До. (Російською)

Одне з найскладніших завдань, з яким доводиться стикатися батькам немовлят та малюків – це як поводитися, коли діти плачуть та їх неможливо заспокоїти..

370.00 грн.

Казначейська справа Галушка Є.О.

У підручнику всебічно розглянуто теоретичні аспекти функціонування казначейської системи, зокрема її необхідність, завдання, функції, принципи організ..

800.00 грн.

Вас може зацікавити

Learn Ukrainian Now. Teach-yourself book. Самовчитель української для іноземців

Посібник створено для тих, хто володіє англійською мовою та прагне самостійно опанувати українську. Книга містить мінімум граматичних правил і максиму..

200.00 грн.

Історія зарубіжної літератури XVII-XVIII ст. Давиденко Г.Й.

Немає у наявності

Дане навчальне видання присвячене вивченню історії літературного розвитку Західної Європи у період XVII-XVIII століть. Воно створене з метою реалізаці..

440.00 грн.

Історія української літератури Том 1

Нова дванадцятитомна Історія української літератури подає розгорнуту панораму зародження і розвитку вітчизняного письменства X-XXI ст., його родових..

2000.00 грн.

Історія української літератури Том 2 Наукова думка

Другий том нової дванадцятитомної Історії української літератури присвячено давній українській літературі доби першого національного відродження та ..

1500.00 грн.

Історія української літератури Том 3 Наукова думка

У третьому томі дванадцятитомної Історії української літератури розглянуто період розвитку національного письменства від останніх років ХVIII ст.(при..

1500.00 грн.

Історія української літератури Том 4

Четвертин том «Історії української літератури» у 12 томах присвячено одній постаті - Тарасу Шевченку. Автор здійснює літературознавчу інтерпретацію тв..

2000.00 грн.